Mostrando entradas con la etiqueta Elio Antonio de Nebrija. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Elio Antonio de Nebrija. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de noviembre de 2026

De patriae antiquitate: El poema con el que Nebrija inmortalizó a su pueblo


Hay un lugar en Hesperia donde el Betis, ceñido de cañas, se derrama hacia la izquierda por los campos y los ocupa. La antigüedad lo llamó Estuario por sus aguas estancadas, pero nuestros siglos lo llaman la Albina. Aquí diversas especies de aves marinas y de laguna sacan sus crías y las abrigan con su calor. No lejos de aquí se alza Nebrissa, con sus antiguos muros, fundada por Baco junto a la costa del Océano.

Cuentan, en efecto, que el hijo de Sémele [Baco], tras vencer en el Ganges, avanzó hacia los fieros pueblos de Hesperia y, perdido su compañero de quien Lusitania tomó nombre, dirigió su camino hacia las costas de Calpe [Gibraltar]. Mientras viajaba en su carro por los inhóspitos páramos de la Marisma, el tigre que lo seguía desfallecía de sed, al igual que el encorvado Sileno sobre su asno arqueado, los linces moteados, las ménades y los sátiros.

Llegaron a una atalaya que los nativos llaman Fontinalia y que hoy pertenece a San Benito. Al murmullo del agua, una cervatilla (Nebris) aguzó primero las orejas y, jugueteando con la cola, mostró el camino por delante. Hacia las frescas aguas, la agradable sombra de las frondas y las fuentes sagradas se precipitó la sedienta comitiva. Y una vez que el séquito se hubo reanimado con las aguas saltarinas, dicen que el Padre [Baco] quedó prendado del lugar. Reunido el consejo, convocó a los sátiros y a las bacantes, y mientras la multitud guardaba silencio, dijo:

«Escuchad, oh compañeros, y prestad alegre atención: esta colina será para mí sagrada por culto religioso. Ni Nisa ni el Citerón, nacido para los ritos, me serán tan gratos como este campo llamado así por la cervatilla. Ni habrá otro que pueda jactarse más de Baco, del olivo, de las rubias mieses de Ceres y de los panales. Así que, ¡ea, sátiros!, reanudad los ritos nocturnos, y vosotras, basárides, celebrad este lugar».

Ya el Titán [el Sol] descendía hacia las ondas tartésicas y desataba sus fatigados caballos en la curva orilla. Empuñan los tirsos, resuenan los aires con clamores, te invocan a ti, Yaco [Baco], y cantan tus ritos. Sin dormir, prolongan las orgías báquicas hasta que el nuevo día obliga a retirarse al lucero del alba. Cerca hay un montículo que se alza suavemente hacia el sur, aunque por el otro lado cae en ladera escarpada. Aquí fundó el padre Baco las murallas prometidas y la llamó Nebrissa bajo el augurio de la cervatilla. Esta ciudad, que florecía bajo el rey Rodrigo, fue destruida por el furor de los libios [musulmanes], pero hoy reverdece renovada.

Aquí está mi casa, esta es mi patria; aquí me engendraron mis padres, libres de nacimiento e iguales en mediana condición. Pues mi padre es Juan y mi madre Catalina. Mucho debemos a la patria, pero más me debe ella a mí: ella me dio el honor de esta vida mortal, pero gracias a mis estudios ella será eterna.


Elio Antonio de Nebrija